今回は，時制を中心に確認していきます。
1 時制を意識した書き換え
I know him. の書き換え
例1
When I went to the party, I knew him.
和訳
私がそのパーティーに行ったとき，私は彼を知っていた。
解説
“know” は「知っている」という状態を表す動詞です。
ここでは，”When I went to the party” とあり，「私がパーティーに行ったとき」という過去の時点が示されています。
その過去の時点で「彼を知っていた」という意味なので，過去形 knew を使います。
例2
I have known him for three years.
和訳
私は彼を3年間知っている。
解説
“for three years” は「3年間」という期間を表します。
「3年前から今まで彼を知っている」という意味なので，現在完了形 have known を使います。
現在形の “I know him.” は「私は彼を知っている」という現在の状態を表しますが，「3年間ずっと」という継続をはっきり表すには，現在完了形にする必要があります。過去をあらわす表現がないので、過去の表現は通例使いません。
I study English. の書き換え
例1
I studied English last year.
和訳
私は昨年英語を勉強した。
解説
“last year” は「昨年」という過去を表す語句です。
したがって，動詞は過去形 studied にします。
例2
I have been studying English for three years.
和訳
私は3年間英語を勉強している。
解説
“for three years” があるので，「3年間ずっと」という期間が問題になります。
「3年前から今まで英語を勉強している」という意味であれば，studyが動作動詞なので、現在完了進行形 have been studying を通例使います。
例3
When he entered my room, I was studying English.
和訳
彼が私の部屋に入ってきたとき，私は英語を勉強していた。
解説
“When he entered my room” は「彼が私の部屋に入ってきたとき」という過去の一時点を表します。
その時点で「英語を勉強している最中だった」という意味なので，過去進行形 was studying を使います。
例4
When he entered my room, I had been studying English for three hours.
和訳
彼が私の部屋に入ってきたとき，私は3時間ずっと英語を勉強していた。
解説
この文では，「彼が部屋に入ってきた」という過去の時点より前から，英語の勉強が続いていたことを表します。
「過去のある時点までずっと…していた」は，過去完了進行形 had been doing で表します。
したがって，had been studying が適切です。
2 英作文で確認する重要表現
ここからは，日本文を英語にする問題を通して，時制と重要構文を確認していきます。
1
母は，いつも私にその部屋を掃除させる。
（make）
解答
My mother always makes me clean the room.
解説
“make O V” は「OにVさせる」という使役の形です。
この文では，”me” が目的語，”clean” が補語です。
「私が掃除する」という関係になっています。
2
あの女の子はふだんはとてもいい子だが，今日は悪い子だ。
（be, naughty）
解答
That girl is usually very good, but she is being naughty today.
解説
“be” はふつう状態を表すので，進行形にしないことが多いです。
ただし，be being 形容詞 の形にすると，「一時的にそのようにふるまっている」という意味を表せます。
この文では，「ふだんはいい子だが，今日は悪い子のようにふるまっている」という意味なので，is being naughty が自然です。
3
私にいつそれが始まるのか知らせてください。
（let）
解答
Please let me know when it will start.
解説
“let me know” は「私に知らせる」という表現です。
“when it will start” は「それがいつ始まるのか」という名詞節です。
ここでは「時を表す副詞節」ではなく，”know” の目的語になっているため，間接疑問文の名詞節として考えるのでwillが使えます。
4
私は英語で自分の言いたいことを伝えることができなかった。
（make oneself understood）
解答
I couldn’t make myself understood in English.
解説
“make oneself understood” は「自分の言うことを理解してもらう」という表現です。
“myself” と “understood” の間には，「自分が理解される」という受動関係があります。
5
私は3回アメリカに行ったことがある。
（the US）
解答
I have been to the US three times.
解説
「…へ行ったことがある」という経験は，現在完了形 have been to で表します。
“have gone to” は「行ってしまって今ここにいない」という意味になることがあるため，経験を表すときは have been to を使うのが基本です。
6
先生は私たちに辞書を使うことを許した。
（allow）
解答
The teacher allowed[has allowed] us to use dictionaries.
解説
“allow O to V” は「OがVすることを許す」という形です。
“us” が “to use dictionaries” の意味上の主語になります。
時制は、ときをあらわす表現がないので、過去形 or 現在完了形はどちらでも使えます。
7
彼が亡くなって3年になる。
（die, pass）
解答
Three years have passed since he died.
解説
「彼が亡くなってから3年が経過した」という意味です。
“since he died” は過去の出発点を表します。
そこから現在までの経過を表すので，主節には現在完了形 have passed を使います。
8
今はこの機械のおかげで，私たちは水を簡単にきれいにできるようになった。
（machine, enable）
解答
Now this machine had enabled us to clean water easily.
解説
“enable O to V” は「OがVできるようにする」という形です。
この文では，”this machine” が主語で，「この機械が私たちに水をきれいにすることを可能にしている」という構造になります。
Nowがあるので、現在完了形を使います。
9
私は昨日，弟にかばんを運んでもらった。
（have）
解答
I had my brother carry my bag yesterday.
解説
“have O V” は「OにVしてもらう／OにVさせる」という形です。
“my brother” が “carry” の動作を行うので，補語には原形不定詞 carry を使います。
10
私は6年間英語を勉強している。
（study）
解答
I have been studying English for six years.
解説
「6年間英語を勉強している」は，過去から現在までの継続を表します。
したがって，studyは動作動詞なので、現在完了進行形 have been studying が好まれます。
11
赤ちゃんが生まれるまで3年間日本に住んでいました。
（live）
解答
I had lived in Japan for three years until[before] the baby was born.
解説
「赤ちゃんが生まれた」は過去の時点です。
その時点より前に，「3年間日本に住んでいた」という内容なので，過去完了形 had lived を使います。
12
彼は私がその箱を開けるのを手伝ってくれた。
（help）
解答
He helped me open the box.
解説
“help O (to) V” は「OがVするのを手伝う」という形です。
“helped me to open the box” も可能ですが，”help O V” の形もよく使われます。
13
私はその赤ちゃんが泣いているのを耳にした。
（hear）
解答
I heard the baby crying.
解説
“hear O doing” は「Oが…しているのを聞く」という意味です。
ここでは，赤ちゃんが泣いている最中だったことを表すので，現在分詞 crying を使います。
14
彼女は3年間ずっと日本に住んでいる。
（live）
解答
She has lived in Japan for three years.
解説
「3年間住んでいる」と，継続している状態を表しているので，She has lived in Japan for three years. がよい。
「ずっと」があるので、現在完了進行形 has been living も可能です。
15
私が駅に着いたとき，列車はすでに出発していた。
（leave）
解答
When I arrived at the station, the train had already left.
解説
「列車が出発した」のは，「私が駅に着いた」よりも前です。
過去のある時点より前に完了していた出来事は，過去完了形 had Vpp で表します。
16
彼が来るまで部屋で待っていてください。
（wait）
解答
Please wait in the room until he comes.
解説
“until he comes” は「彼が来るまで」という時を表す副詞節です。
時を表す副詞節では，未来のことでも現在形を使います。
そのため，”until he will come” とはしません。
17
彼女が来るまでに彼は仕事を終えているだろう。
（finish）
解答
He will have finished the work by the time she comes.
解説
「彼女が来る時までには，彼は仕事を終えているだろう」という意味です。
未来のある時点までの完了を表すので，主節には未来完了形 will have finished を使います。
また，”by the time she comes” は時を表す副詞節なので，未来のことでも現在形 comes を使います。
18
彼らは今，その問題について話し合っているところだ。
（discuss）
解答
They are discussing the problem now.
解説
“discuss” は他動詞で，「…について話し合う」という意味です。
そのため，直後に目的語を置きます。
× discuss about the problem
○ discuss the problem
また，”now” があるので，「今話し合っているところだ」という現在進行形 are discussing を使います。
19
その少年は父親にとても似ている。
（resemble）
解答
The boy resembles his father very much.
解説
“resemble” は他動詞で，「…に似ている」という意味です。
前置詞 “to” は不要です。
× The boy resembles to his father.
○ The boy resembles his father.
20
彼が帰宅したとき，犬は床に横になっていた。
（lie）
解答
When he came home, the dog was lying on the floor.
解説
“lie” は「横になる」という意味の自動詞です。
「彼が帰宅したとき，犬は横になっている最中だった」という意味なので，過去進行形 was lying を使います。
なお，”lie” の現在分詞は lying です。
コメント