【英文法】セミコロン（；）の用法（英語の記号）

2023年3月28日 2023年3月29日

こんにちわ。先生。です。

この記事では、「つまり」と訳しがちなセミコロン(;)の用法を説明します。

コロンの用法はこちら

セミコロンの訳語を「つまり」と訳しても完全に間違っていると言い切れるわけではないですが、やっぱり「つまり」って訳すのは適切ではないと思います。というか、「つまり」と訳することはほとんどないと思います。

なぜ「つまり」と教えられるようになったかは不明ですが、できれば正しい使えるかたちで理解したいものです。

セミコロンの１番の役割は文と文をつなぐことです。

実際は、等位接続詞に近いのです。andやbutやorなどになると覚えるとよいです。

等位接続詞には for SV...「というのも…だからである」があるので、因果関係を表すこともできます。

みぃ先生

セミコロン（:）は「そして」と覚えて！（「つまり」よりは100倍マシよ）

細かい用法は下で紹介しますが、基本的にはand、but、orになっていると確認できればOKです。そしてそのほとんどはandと訳すものばかりです。

Contents

セミコロンの主な用法と例文

セミコロンは、リストの区切りとして使用されることがあります。特に、それぞれのリスト要素にカンマが含まれる場合、セミコロンは要素間の区切りとして使用されます。

My favorite colors are red, green, and blue; my favorite animals are cats, dogs, and rabbits.
（私の好きな色は赤、緑、青です。好きな動物は猫、犬、ウサギです）
For dinner, we had steak, potatoes, and vegetables; for dessert, we had ice cream.
（夕食にはステーキ、ジャガイモ、野菜を食べました。デザートにはアイスクリームを食べました）
The conference will cover topics such as marketing, sales, and branding; attendees will have the opportunity to network with industry leaders.
（この会議では、マーケティング、セールス、ブランディングなどのトピックがカバーされます。参加者は業界のリーダーとネットワークを築く機会を得ることができます）
We visited France, Italy, and Spain; the trip was amazing.
（私たちはフランス、イタリア、スペインを訪れました。旅行は素晴らしかったです）
The painting features shades of blue, green, and yellow; it has a calming effect on the viewer.
（この絵には青、緑、黄色の色調が使われており、観客に落ち着きを与えます。）

セミコロンは、短い文と長い文をつなぐ際に使用されます。短い文を単独で存在させるよりも、長い文の一部としてセミコロンを使うことで、より流れのある文章を作ることができます。

She went to the store; she bought a loaf of bread and some milk.
（彼女は店に行きました。彼女はパンと牛乳を買いました）
He loves to read; he can spend hours lost in a good book.
（彼は読書が大好きです。良い本に没頭して数時間過ごすことができます）
She studied hard for the exam; she wanted to get a good grade.
（彼女は試験のために一生懸命勉強しました。良い成績を取りたかったのです）
The concert was amazing; the band played all of their greatest hits.
（コンサートは素晴らしかったです。バンドは彼らの最高の曲をすべて演奏しました）
He worked hard all day; he was exhausted by the time he got home.
（彼は一日中一生懸命働きました。家に帰った時には疲れ果てていました）

セミコロンを使用することで、カンマなどの記号の連続使用を避けることができます。

She had a long day at work, full of meetings and presentations; when she finally got home, she was exhausted.
（彼女は会議やプレゼンテーションで一日中忙しかったです。家に帰ったときには疲れ果てていました）
He traveled to several countries in Europe, including France, Italy, and Spain; he loved the culture and food in each one.
（彼はフランス、イタリア、スペインなどのヨーロッパ諸国を訪れました。彼はそれぞれの国の文化や食べ物が大好きでした）
She has several hobbies, including reading, hiking, and painting; she enjoys them all.
（彼女には読書、ハイキング、絵画などの趣味があります。彼女はそれら全てを楽しんでいます）
The movie was action-packed and thrilling; it kept me on the edge of my seat the whole time.
（その映画はアクション満載でスリリングでした。私は一瞬も離れずに見入っていました）
He has a lot of experience in finance, including managing budgets and analyzing financial statements; he is a valuable asset to the team.
（彼には予算の管理や財務諸表の分析など、財務に関する豊富な経験があります。彼はチームにとって貴重な資産です）